multi-terminal publishing system 2 according to the invention. [0203] Terminals of different types may, for example, be distinguished such as a Personal Digital Assistant (PDA) terminal 3 or 4, a Wireless Application Protocol (WAP) mobile telephone 5, a fixed telephone terminal 6, a Minitel terminal 7, or again any other type of terminal, and particularly conversational terminals 8, 9 and 10. [02