I didn't really know any of that at the time, but I slowly picked up some of it during my two years there, especially as I tried to figure out (because I am obsessive that way) what the young Koreans I was teaching English to or trying to talk with at church were listening to in their spare time.