I think the programs you cite pick the reverse primers appropriately, they are potentially not found by you because of the nature of bisulphite conversion generating two non-complementary strands of DNA sequence. so you need to mock convert your sequence of interest using find and replace in word or other methods.