For three decades, pollution-control agencies have been collecting regular reports from factories, landfills, sewage treatment plants, dry cleaners and other facilities on what they emit into the air, release to the water or discard at disposal sites.