For those of you not blessed with the BBC or Channel 4, the former is a radio show set in a bucolic, country idyll where storylines develop over months, if at all; the latter is a genuine telenovela of explosions, robberies and murders, all of which happen on one street in one town where the police seem blissfully unconcerned.