Heartland Payment Systems, a payments processor, has expanded its Heartland Payroll Services business by acquiring Ovation Payroll, a U.S. payroll outsourcing company that offers payroll tax preparation and administration, Internet payroll reporting, direct deposit, and other services.