The main difference is that in the referential chain the stage of output corresponds to local behavior that is in part caused by the representation, and the representation is a representation precisely because of the fact that the agent's behavior depends on some aspect of the representation that was caused by its initial connection to a referent.