It is not in our cultural context.So, if the movie were remade, it would be trans-lated (carried across) from one time to another.Also, even though collectivism has not gone away, the 1930s were a time when individualism as we know it simply did not exist yet.