Of course, if what had to be copied were a three-dimensional structure such as a protein, then replicating the inside would prove extremely difficult, but in this case, the sequence of DNA bases was for practical purposes one-dimensional, so the problem disappeared.