For those who do not follow the developments in the discipline of English, it may seem obvious to add in areas such as the literatures of predominantly English-speaking countries (for instance, Australia) and less intuitive how literature in translation or study abroad in China fits into the picture.