Steel, concrete, energy and other costs have continued to rise, pending a final agreement on $900 million in federal funds for the rail project, which backers say would be the backbone of economic development and transportation policies in Northern Virginia for decades.