I think its more to do with them implementing collision then actual game lag.Some mobs now actually cannot be run through anymore , pretty sure while programming that you would have to reduce the "silly swing of melee attacks to make it more exact.would not be surprised if the next tier boss will have mechanics where collision is a factor to consider.