In one embodiment, the user interface information 114, comprising subtitles, captions, or other information, may be input into the user interface module 116 via a data stream that is separate from the video signal 104, or from a data stream transmitted as a discrete component of the video signal.