The triceps is the most commonly affected muscle in a pinched nerve in the neck, but then turning his head to the left and looking up would certainly be painful in the neck, and perhaps in the arm.Does he get relief by putting his hand on his head, or does it make it worse?Let me know.Dr B