it is not perfectly isomorphic-- H. is referring to such things as gossip and cocktail-party chat and so on too-- but he does note that idle talk winds up obfuscating despite not being intended as a lie, and (I would argue) precisely obfuscates because it is not intended to disclose.