Tucked away in a giant public lands bill that could reach a final Senate vote Thursday is a project to build a gravel road through a national wildlife refuge that is home to hundreds of thousands of migratory birds, salmon and other animals, including caribou, brown bear and sea otters.