Learning agility has become a focus at PepsiCo, the Purchase, N.Y.-based food and beverage conglomerate, as it transforms itself from a company known primarily as a maker of soft drinks and snacks to one that also emphasizes healthy, or what it calls Good for You, products such as coconut water, fruit juices and oatmeal.