If her behaviour is continuing to be as arrogant as her son's I think you need to allow your mum to be a firewall against her.I admire the effort you have put in to trying to build some sort of relationship with her father's family for dd, but frankly they are showing no signs of playing ball and I think you should allow your own male relatives to become the key male role models.