Walmart, Macy???s, Best Buy, Sears, the Container Store and other retailers are stepping up efforts to add Web return centers, pickup locations, free shipping outlets, payment booths and even drive-through customer service centers for online sales to their brick-and-mortar buildings.