The sweeteners that have been developed to help people control their weight and avoid diabetes that are featured in diet soda, yogurt and other foods can raise the blood sugar level instead of reducing it, according to new experiments in mice and people.