In the latest broadside in the battle between government and the police, Theresa May, the home secretary, will say next week that she wants to change the law to allow men such as Bill Bratton, the former police chief in Boston, New York and Los Angeles, to run British forces.