: they readily discern the Greek trees by genus and species, but they are lost in the forest of Greek discourse.(2) Another metaphor I???ve met with frequently of late is that these students view a Greek text as a sequence of cryptograms to be deciphered: for them, reading Greek is a process of DECODING an alien script ??? and that involves transcribing an alien script into an intelligible script