But at the same time, the rest of the euro zone has to persuade the Germans that easing up on the brakes and promoting growth through euro-wide infrastructure project bonds and other mechanisms will not mean an end to austerity or greater self-discipline.