Launched in December 2010 as a joint project between Harvard and Stanford graduate students, Viki attracts tens of millions of users every month, watching and sharing TV shows, movies, music videos and other content from around the world, translated into 160 languages.