counties, or any state or county employees, agents, or other persons acting on their behalf liable under any circumstances for the payment of these legal financial obligations or for the acts of any offender who is no longer, or was not, subject to supervision by the department for a term of community custody, and who remains under the jurisdiction of the court for payment of legal financial oblig