Scott McCaughey and Steve Wynn share a fanatical interest in America's national pastime and have formed The Baseball Project, whose debut,''Vol. 1: Frozen Ropes and Dying Quails'' (****, out July 8 on Yep Roc), is filled with their clever songs about such stars as Jackie Robinson, Ted Williams and Satchel Paige.Whether writing about the famous or obscure, Wynn (Dream Syndicate, Gutterball) and McC