The fluid passage 84' connected to the feed orifice of the corresponding actuator opens out in the inside face of the plate 166' in such a position as to be put into communication successively with the chambers 158, 160, and 162 when the moving element 70' is displaced relative to the fixed element 86 of the distributor.