Two environmental groups today identified 31 sites in 14 states contaminated with coal-ash waste containing arsenic, cadmium, lead, selenium, and other toxic metals that can cause cancer and neurological damage to humans and poison fish and wildlife.