If the court rules broadly that an institution loses its tax exemption for a facility if it charges fees for its use, the ruling could have implications for many schools, hospitals, churches and other nonprofits that rent out their facilities to offset costs.