In looking at the battle over signification, I examine the development of an ethnopoetics in the works of such writers as Ren?? Depestre, Jean-Baptiste Cin??as, Jacques Roumain, Jorge Amado, Rachel de Queiroz, M??rio de Andrade and others, that is persistently used to subvert and oppose the official discourse of the State and its allies.