The department wants feedback from developers on how they could use APIs, also known as application programming interfaces, to build websites, mobile applications and other products that help the public learn more about higher education and financial aid.