The mistake was in the text of an already-controversial measure ??? Proposal 06-02 ??? a proposed state constitutional ban on affirmative action programs that give preferential treatment to individuals or groups based on race, gender and other categories.