The detachable connection 29 between the two levers 5a and 6a makes it possible to disconnect them from each other, particularly in order to enable the liquid contained in one storage unit (e.g. tank 2) to be transferred to another storage unit (e.g. tank 2') of the system.