It could quite easily be part of some sort of arrangement they have - they can both go out, flirt with people, reassure themselves that they are still attractive to other people, they have still got it - as long as they remember who they are actually with, and things do not go too far.