The Amendment, which failed to pass by a single vote, aimed to recognize in law the relationships of same-sex couples in New Haven and to serve as a proof of relationship status for such rights as hospital visitation, employment benefits and custody issues.