The apparatus further comprises a frame of metal or synthetic thermoplastic or the like material impervious to the volatile agent or product or to its vapors and sealing the body hermetically on all sides except the face or faces thereof which are coated with a diffusion layer where the frame has a window or windows; the layer is hermetically sealed along its periphery to the frame.