Actually all you have to do is a perspective correction, your current photo is just fine to reproduce the logo, you just need a wider crop. just use any tool you have, such as Photoshop or GIMP to make the image look flat, then you can create your logo by tracing over that.