If the court determines that a participant has such limited ability, the court should appoint an interpreter pursuant to this rule.(b) Recognition of the need for an interpreter may arise from a request by a party or counsel, the court's own voir dire of a party or witness, or disclosures made to the court by parties, counsel, court employees or other persons familiar with the ability of the perso