But isthis the most relevant criterion?I am struck by the remarkable amount of semi-fluent or ???broken??? English which is encoun-tered in the Indian sub-continent, used by peo-ple with a limited educational background.Doubtless there are people in all parts of the world who have developed a smattering of Eng-lish for trade and other purposes.