Filters, or lenses, 105 and 109 cover the opening to chamber 97 and are engaged with substantially opaque bridge 111 (made, for example, of aluminum or other substantially non-transparent material capable of blocking light transmission), for isolating the two filters against movement of selected (usually infrared) electromagnetic radiation along the fibers of the filter between the two chambers.