Mail sent to the student, sponsor, employee, WNCW member, vendor or other persons with whom the college is affiliated is returned repeatedly as undeliverable although transactions continue to be conducted in connection with the customer's covered account.