In practice, of course, things are a little more complicated, but the person skilled in the art will be able to apply the teaching of the invention while taking account of the contingencies connected with the hardware and/or software implementation of these functions.