Since she was obviously writing to English speakers why would she insist on referring to her sisters and Sunday in German. (I speak no German, I looked them up.) This is especially puzzling as she is obviously fluent in English, even to the point of getting the grammar correct.