Even if the study does imply that purchasing women for sex gives men these attitudes (and as you say it fails to say whether these men are distinct or typical of all men) that in no way assumes that the attitudes are a result of how the prostitutes behaved, responded etc.