In a preferred embodiment, the apparatus further includes a guide device 70 (FIG. 1B) such as a straight-edge which engages an inclined surface of the mouse 20 to locate the mouse 20 in a correct position for accurately traversing the mouse 20 across a substrate such as paper or envelopes to ensure a straight print line.