You would not be able to do this without a microcontroller or other circuit of some sort, the data from the controller is sent in a packet which contains the states of all the buttons at once, it also needs to be sent a clock pulse to make it send this data and has to have power running through the controller.